Nagy J. Gabriella

Inspirációk » Idézetek » »

William Shakespeare: Szonett 128

Szonett 128

 

“Hányszor, Zeném, ha zenét játszol a

boldog fán, mely együtt zeng és mozog

édes ujjaiddal s a muzsika

drót-üsszhangját fülembe kavarod,

hányszor irigylem, hogy puha kezedre

gyors billentyűk ugráló csókja hull,

míg szegény szám, bár érett ily szüretre,

a vakmerő fa mellett csak pirul!

Óh, szívesen cserélnék alkatot

a táncos figurákkal, melyeket

ujjad oly lágyan cirógat, halott

fát üdvözítve élő száj helyett!

Ha a kis szemtelenek így vigadnak,

nyújtsd nekik csókra ujjad, nekem ajkad.”

< William Shakespeare >

 

Sonnet 128

 

„How oft when thou, my music, music play’st,

Upon that blessed wood whose motion sounds

With thy sweet fingers when thou gently sway’st

The wiry concord that mine ear confounds,

Do I envy those jacks that nimble leap,

To kiss the tender inward of thy hand,

Whilst my poor lips which should that harvest reap,

At the wood’s boldness by thee blushing stand!

To be so tickled, they would change their state

And situation with those dancing chips,

O’er whom thy fingers walk with gentle gait,

Making dead wood more bless’d than living lips.

Since saucy jacks so happy are in this,

Give them thy fingers, me thy lips to kiss.”

< William Shakespeare >

Vissza
Üdvözlök minden idelátogatót!

Az oldal folyamatosan frissülni fog és igyekszem minél színvonalasabb oldalt létrehozni. Minden jog fenntartva, másolni szigorúan TILOS!

Minden jog fenntartva!

jogvédelem

Minden jog fenntartva!


A szellemi tulajdonról

Jogok
Minden jog:
Nagy J. Gabriellát illeti.
Minden jog fenntartva a következőkre kiterjedően: film, rádió és televízió, fotomechanikus reprodukció, hangfelvételek, elektronikus média és újranyomtatás, beleértve a sokszorosítás, a mű bővített, ill. rövidebb változatai kiadásának jogát is.

Minden jog fenntartva, másolni szigorúan TILOS!

Elérhetőség:

Ha tetszett az oldal, akkor kérlek írj! Minden kulturált, pozitív véleménynek örülök.

info@nagyjgabriella.com
Dear Visitor, welcome to my webpage!

The site will be updated recently, I’ll try to keep it up with high standards. All rights reserved, reproduction is STRICTLY prohibited!

The owner of the rights is Nagy J. Gabriella. All rights reserved regarding: movie, radio and television, photomechanic reproduction, voic erecords, e-media, reprinting, including photocopies, and the publishing rights of the extended, or shorter versions.

Contact:

info@nagyjgabriella.com


If you like this page, please send a remark! Every positive comment is appreciated.

Ki olvas minket

Oldalainkat 11 vendég böngészi
Látogatás statisztika 2016. október 11. óta:
Látogatás statisztika 2017. január 24. óta:
Flag Counter
Látogatás statisztika 2017. június 9. óta: